désinvolte


désinvolte

désinvolte [ dezɛ̃vɔlt ] adj.
• fin XVIIe n. m.; it. disinvolto; esp. desenvuelto « développé »
1Qui est à l'aise, dégagé dans ses attitudes, ses mouvements. aisé, dégagé. « On les reconnaissait à leur teint plus bronzé, à leurs allures plus désinvoltes » (Loti).
2(XXe) Qui fait montre d'une liberté un peu insolente, d'une légèreté excessive. Il est un peu trop désinvolte dans son travail ( léger) , avec ses supérieurs ( sans-gêne ) . « La façon désinvolte dont vous parlez de la mort de votre père, dans votre lettre, m'a outré » (Montherlant). Manières désinvoltes. cavalier, fam. cool, effronté, insolent.
⊗ CONTR. Maladroit. Déférent, sérieux.

désinvolte adjectif (italien disinvolto, de l'espagnol desenvuelto, développé) Se dit d'une attitude dégagée, leste, sans embarras : D'un mouvement désinvolte, il saisit son chapeau. Qui manifeste une liberté excessive ; sans gêne : Un garçon désinvolte.désinvolte (synonymes) adjectif (italien disinvolto, de l'espagnol desenvuelto, développé) Se dit d'une attitude dégagée, leste, sans embarras
Synonymes :
- aisé
- dégagé
Qui manifeste une liberté excessive ; sans gêne
Synonymes :
- léger
- sans-gêne

désinvolte
adj.
d1./d Qui a une allure libre et dégagée. Un jeune homme désinvolte.
d2./d Trop libre, léger jusqu'à l'insolence. Sa réponse désinvolte l'a vexé.

⇒DÉSINVOLTE, adj.
[En parlant d'une personne, de ses attitudes, de ses manières, etc.]
A.— Qui est étonnamment dégagé dans ses mouvements. [Yann] vigilant et alerte, (...) l'allure désinvolte comme qui n'a pas de soucis (LOTI, Pêch. Isl., 1886, p. 185). D'un mouvement désinvolte, il [Jacques] saisit son képi, et s'en coiffa (MARTIN DU G., Thib., Été 14, 1936, p. 633).
B.— Péj. Qui montre une liberté excessive, voire inconvenante. Le ton désinvolte et froid (...) avait achevé de me désorienter (GRACQ, Beau tén., 1945, p. 66). Exubérant, désinvolte, insolent, au collège il lui arrivait souvent de chahuter (BEAUVOIR, Mém. fille, 1958, p. 198).
Emploi subst. masc. sing. avec valeur de subst. neutre. Manière d'être, de parler, légère et décontractée :
Je m'aperçois ici que je rendrai fort mal l'ambiance si particulière de cette conversation (...) ce perpétuel et brusque passage du désinvolte au sérieux et même au grave...
GRACQ, Un Beau ténébreux, 1945, p. 142.
Prononc. et Orth. :[]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. [1677 (Mme DE SÉVIGNÉ, éd. A. Régnier, t. 5, lettre 624 : Les Espagnols appellent cela desembuelto [en it. dans le texte] ce mot me plaît)]; 1740-55 désinvolte « d'allure libre et dégagée » (SAINT-SIMON, Mémoires, éd. Boilisle, t. X, p. 182 ds ADAM, p. 29). Empr. à l'ital. disinvolto, attesté dep. 1618 (Buonarroti il Giovane ds BATT.), lui-même empr. à l'esp. desenvuelto (dep. 1495, desembuelto, Nebrija d'apr. COR., s.v. volver; d'où forme citée supra 1677), part. passé adj. de desenvolver « développer », dér. de volver, du lat. volvere « faire rouler, dérouler ». Fréq. abs. littér. :83. Bbg. BOULAN 1934, p. 70. — DARM. 1877, p. 258. — HOPE 1971, p. 283.

désinvolte [dezɛ̃vɔlt] adj.
ÉTYM. Fin XVIIe; adapt. de l'ital. disinvolto; de dis-, et involvere « envelopper »; cf. l'esp. desenvuelto « développé ».
1 Qui est à l'aise, dégagé dans ses attitudes, ses mouvements. Aisé, dégagé, leste. || Un promeneur désinvolte.(Actions). || Marche désinvolte. || Allure désinvolte.
1 Les derniers arrivés de la mer, on les reconnaissait à leur teint plus bronzé, à leurs allures plus désinvoltes (…)
Loti, Mon frère Yves, IV, p. 24.
2 (XXe). Personnes. Qui fait montre d'une liberté un peu insolente, d'une légèreté excessive. || Se montrer désinvolte avec qqn. Abandonné, franc, libre, sans-gêne.
(Comportement, état d'esprit). Qui manifeste de la désinvolture. || Morale désinvolte. || Langage désinvolte. Détaché, familier, léger. || Une tournure désinvolte. || Style désinvolte. || Réponse désinvolte ( Impertinent, inconvenant).
2 La façon désinvolte dont vous parlez de la mort de votre père dans votre lettre, m'a outré, encore que je la comprenne; exactement : je la comprends et j'en suis outré.
Montherlant, Pitié pour les femmes, p. 274.
N. m. Manière d'être, procédé libre et parfois inconvenant. Désinvolture. || Le désinvolte de son attitude choque son entourage. || Passer du désinvolte au grave.
3 (Le cardinal de Rohan avait) une facilité de parler admirable et un désinvolte merveilleux pour conserver tous les avantages qu'il pouvait tirer de sa princerie et de sa pourpre (…)
Saint-Simon, Mémoires, IV, X.
CONTR. Embarrassé, empêtré, gêné, lourd, maladroit; appliqué, cérémonieux, précieux, rigoureux, sérieux.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • désinvolte — (dé zin vol t ) adj. 1°   Qui est à l aise, sans embarras ni gêne, dégagé, alerte. •   En sa place [de Rosen], le roi mit Artagnan, homme désinvolte, et qui n entendait pas moins bien les souterrains de la cour, SAINT SIMON 108, 146. •   Après… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DÉSINVOLTE — adj. des deux genres Qui est dégagé dans ses mouvements et aussi dans sa manière d’être. Il est désinvolte malgré son âge …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • désinvolture — [ dezɛ̃vɔltyr ] n. f. • 1794; it. disinvoltura → désinvolte ♦ Attitude, tenue, tournure désinvolte. ⇒ aisance, laisser aller, liberté. Répondre avec désinvolture (⇒ impertinence) . Agir avec désinvolture. ⇒ sans gêne. « Les intellectuels le… …   Encyclopédie Universelle

  • familier — familier, ière [ familje, jɛr ] adj. et n. • XIIe; lat. familiaris 1 ♦ Vx Qui est considéré comme faisant partie de la famille. « Mes plus familiers amis » (La Bruyère). ♢ N. m. Mod. Personne qui est considérée comme un membre de la famille, qui… …   Encyclopédie Universelle

  • Nos plus belles annees (film) — Nos plus belles années (film) Nos plus belles années Titre original The Way We Were Réalisation Sydney Pollack Acteurs principaux Barbra Streisand Robert Redford Scénario Arthur Laurents Musique Marvin Hamlisch Costumes …   Wikipédia en Français

  • Nos plus belles années (film) — Nos plus belles années Données clés Titre original The Way We Were Réalisation Sydney Pollack Scénario Arthur Laurents Acteurs principaux Barbra Streisand Robert Redford Pays d’o …   Wikipédia en Français

  • Symphonie fantastique —  Pour le film de Christian Jacque, voir La Symphonie fantastique La Symphonie fantastique op. 14 (titre original : Épisode de la vie d’un artiste, symphonie fantastique en cinq parties) est une œuvre d Hector Berlioz, dédicacée à… …   Wikipédia en Français

  • Symphonie fantastique (Hector Berlioz) — Symphonie fantastique  Pour le film de Christian Jacque, voir La Symphonie fantastique La Symphonie fantastique op. 14 (titre original : Épisode de la vie d’un artiste, symphonie fantastique en cinq parties) est une œuvre de Hector… …   Wikipédia en Français

  • The Emancipation of Mimi — Album par Mariah Carey Sortie 4 avril 2005 Enregistrement 2004 Durée 50:10 Genre Soul …   Wikipédia en Français

  • The Way We Were — Nos plus belles années (film) Nos plus belles années Titre original The Way We Were Réalisation Sydney Pollack Acteurs principaux Barbra Streisand Robert Redford Scénario Arthur Laurents Musique Marvin Hamlisch Costumes …   Wikipédia en Français


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.